Prevod od "сваки дан" do Slovenački

Prevodi:

vsak dan

Kako koristiti "сваки дан" u rečenicama:

Шта бисте радили да сте заглављени на неком месту и сваки дан је потпуно исти, шта год чинили?
Kaj bi naredil, če bi zaglavil na enem mestu, in bi bili dnevi povsem enaki? Kaj bi naredil?
Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Največji kriminal pa je to, da ti nisem vsak dan povedal, da te ljubim.
То се не виђа сваки дан.
To se ne vidi vsaki dan.
Људе убијају сваки дан кад се враћају с посла.
Ljudje so na poti domov pogosto žrtve ropa.
Сваки дан је био тежак... али смо наставили да се боримо.
Vsak dan, vsak dan je bilo zaman... ampak smo se borili naprej.
Па како се људи сналазе... сваки дан у твојој канцеларији?
In kako izgleda, ko se ljudje kar pojavljajo v tvoji pisarni ves dan?
Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
Kljub temu, da ni pripadnica naše fare, danes molimo zanjo, kot smo to počeli vsak dan, od takrat, ko smo izvedeli za njeno nesrečo.
Сваки дан се питам зашто нисам погинуо ја уместо њих.
Vsak dan si želim, da bi bil jaz namesto njiju.
Овако почиње сваки дан у мом животу.
Takole se začne vsak dan mojega življenja.
Поред тога, такође се прича, да јој Хитлеров амбасадор, гроф фон Рибентроп, шаље 17 каранфила сваки дан.
Govori se tudi, da ji Hitlerjev veleposlanik, grof von Ribbentrop, vsak dan pošlje 17 nagljev.
Да сваки дан буде као овај.
Da bi bil vsak dan takšen, kot je bil danes. Pridi sem.
Истина је да то радимо сваки дан.
Resnica je, da delamo to ves dan, vsak dan.
Одвешћу те негде где ћеш моћи сваки дан да носиш.
Odpeljal te bom nekam, kjer boš to lahko nosila vsak dan.
Мислим, да ли је у Ирану сваки дан петак?
Mislim, je vsak dan v Iran priložnostno petek?
Опусти се друже, замолићу твог унука да те сваки дан доводи овде.
Kar ostani tukaj. Če se s tem počutiš mladega, potem reči temu fantu, da te vsak dan pripelje sem.
Нападали су ме сваки дан, јер су знали да сам превише уплашен да узвратим.
Gnjavili so me vsak dan, ker so vedeli, da me je preveč strah, da bi jim vrnil. Toda nekega dne mi je prekipelo.
Да поново оспособите струју, не бих морао радити ово сваки дан.
Če bi spet priklopil elektriko, ti tega ne bi bilo treba početi prav vsak dan.
Сваки дан је звао због вести, као да је то била његова идеја.
Vsak dan je hotel novice, kot bi bila to njegova zamisel.
Живи сваки дан као да ти је последњи.
Živi vsak dan, kot bi bil tvoj zadnji.
Ја сам доста тога сваки дан на послу.
Jaz imam dovolj vsega tega vsak dan v službi, veste.
Сваки дан се млатимо у дворани.
Vsak dan se pretepa v dvorani.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Nimamo vsak dan priložnosti, da bi nekomu rešili življenje, a vsak dan lahko vplivamo na življenje nekoga.
И даље сваки дан започињем вежбајући Баха.
Še vedno vsak dan začnem z vadbo igranja Bacha.
0.83728718757629s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?